Sandy Bay DiversRoatán
Sandy Bay Divers Leo's Reef
Stories, puzzles, printables and real reef facts for kids, from the dive shop at Sandy Bay on Roatán.
Historias, acertijos, hojas para imprimir y datos reales del arrecife para niños, de la tienda de buceo en Sandy Bay, Roatán.
- 1Pick a pageElige una páginaMeet Leo, read, play or print.Conoce a Leo, lee, juega o imprime.
- 2Learn something realAprende algo realEvery reef fact is checked.Cada dato del arrecife está verificado.
- 3Tell a grown-upCuéntaselo a un adultoThey can ask us about trying a dive.Pueden preguntarnos por probar un buceo.
- Free, no sign-upGratis, sin registro
- No adsSin anuncios
- English and EspañolEnglish y Español
- PADI 5 Star ResortResort PADI 5 Estrellas
For grown-upsPara adultos
Dive while your kids have their own adventureBuceen mientras sus hijos viven su propia aventura
- PADI 5 Star ResortResort PADI 5 Estrellas
- A parent or guardian signs every formUn padre o tutor firma todo
- Instructors check every child and can stop at any timeLos instructores revisan a cada niño y pueden parar en cualquier momento
Want time on the boat without the kids?¿Quieren tiempo en el bote sin los niños? We can recommend a third-party childcare service, which is not run by Sandy Bay Divers. Email us if you would like the contact. You arrange the details directly with them.Podemos recomendarle un servicio de cuidado infantil de terceros, que no es un servicio de Sandy Bay Divers. Escríbanos si desean el contacto. Ustedes acuerdan los detalles directamente con ellos.
Leo the Lionfish
Gentle and curious, and a bit shy about his spiky look. He is the host of Leo's Reef.
Amable y curioso, y un poco tímido por sus espinas. Es el anfitrión de Leo's Reef.
My storyMi historia
I come from far away, in a different ocean. Now the Roatán reef is my new home, and I'm still learning my way around. Some fish see my spiky fins and swim off. So I try extra hard to be kind. I'm the one who says hello first.
Vengo de muy lejos, de otro océano. Ahora el arrecife de Roatán es mi nuevo hogar y todavía estoy aprendiendo a moverme por aquí. Algunos peces ven mis aletas con espinas y se alejan. Por eso me esfuerzo el doble en ser amable. Soy el que saluda primero.
Fun fact:Dato curioso: A lionfish's spines are for defence and have venom, so we look and never touch. Lionfish are not from the Caribbean, which is why divers help keep their numbers down.Las espinas del pez león son para defenderse y tienen veneno, por eso solo miramos y nunca tocamos. Los peces león no son del Caribe, y por eso los buzos ayudan a que no haya demasiados.
Timmy
Green sea turtleTortuga verde
“Slow and easy gets you there!”“¡Despacio y con calma se llega!”
Calm, a bit sleepy, and wise about the reef.
Tranquilo, un poco dormilón y sabio con el arrecife.
My storyMi historia
I have been swimming around this reef for a very long time. I like the sandy spots with soft green seagrass, and I like a nap in a quiet cave. Slow is not the same as late. I always get where I'm going, and I see everything on the way.
Llevo mucho tiempo nadando por este arrecife. Me gustan los lugares con arena y pasto marino verde y suave, y una siesta en una cueva tranquila. Lento no es lo mismo que tarde. Siempre llego a donde voy y veo todo en el camino.
Fun fact:Dato curioso: A green sea turtle can rest underwater for hours before it needs to come up for air. It is a champion napper.Una tortuga verde puede descansar bajo el agua durante horas antes de subir a respirar. Es campeona de las siestas.
Chad
InstructorInstructor
“Breathe slow, look around!”“¡Respira despacio y mira a tu alrededor!”
Patient and cheerful with nervous beginners.
Paciente y alegre con los principiantes nerviosos.
My storyMi historia
I teach people to breathe underwater, and it is my favourite job. I started out nervous myself. So when a new diver feels wobbly, I remember how that felt, and we go slow. I always check my buddy, and I always keep my mask on.
Enseño a respirar bajo el agua y es mi trabajo favorito. Yo también empecé con nervios. Por eso, cuando un buzo nuevo se siente inseguro, recuerdo cómo era y vamos despacio. Siempre reviso a mi compañero y siempre llevo la máscara puesta.
Fun fact:Dato curioso: Divers breathe out slowly and never hold their breath. A good diver floats flat and level above the reef, hands tucked in.Los buzos sueltan el aire despacio y nunca contienen la respiración. Un buen buzo flota plano y nivelado sobre el arrecife, con las manos recogidas.
Maya
Young diverJoven buzo
“Can I ask one more question?”“¿Puedo hacer una pregunta más?”
Curious, brave and always asking why. Chad's favourite student.
Curiosa, valiente y siempre preguntando por qué. La alumna favorita de Chad.
My storyMi historia
I'm still learning to dive, and Chad is my teacher. I ask a lot of questions, and Chad says that is the best way to learn. Every dive I try one new thing, and I always dive with a buddy.
Todavía estoy aprendiendo a bucear y Chad es mi maestro. Hago muchas preguntas y Chad dice que es la mejor forma de aprender. En cada buceo pruebo algo nuevo y siempre buceo con un compañero.
Fun fact:Dato curioso: Divers always stay with a buddy, so nobody explores alone.Los buzos siempre van con un compañero, así nadie explora solo.
Captain Jeff
Boat captainCapitán del bote
“Watch for the wink!”“¡Atento al guiño!”
Jolly captain of the dive boat. He never quite admits who else he might be.
Capitán alegre del bote de buceo. Nunca admite del todo quién más podría ser.
My storyMi historia
I'm Captain Jeff, captain of Sandy Bay Divers, and I drive the team to the most fun days underwater. I always have time for a joke and a wave.
Soy el capitán Jeff, capitán de Sandy Bay Divers, y llevo al equipo a los días más divertidos bajo el agua. Siempre tengo tiempo para un chiste y un saludo.
Fun fact:Dato curioso: A dive boat flies a red flag with a white stripe to tell other boats that divers are in the water below. Keep clear!Un bote de buceo icza una bandera roja con una franja blanca para avisar a otros botes que hay buzos en el agua. ¡Mantente lejos!
Reef neighboursVecinos del arrecife
Not part of the crew, but you will meet them on every dive.
No son parte de la tripulación, pero los verás en cada buceo.
Meet the Sandy Bay crew! Five friends, one boat, and a whole reef waiting to be explored. Captain Carson keeps us on course. Chad, Robin, Anna and Jordan get you ready for the water. Ask them anything. They love questions almost as much as they love fish.
¡Conoce al equipo de Sandy Bay! Cinco amigos, un bote y un arrecife entero esperando por explorar. El capitán Carson nos lleva por el rumbo. Chad, Robin, Anna y Jordan te preparan para el agua. Pregúntales lo que quieras. Les encantan las preguntas casi tanto como los peces.
- Gear up on the dock. The crew checks every tank and BCD before you splash in.Equípate en el muelle. El equipo revisa cada tanque y cada BCD antes de que te lances al agua.
- Push off! Captain Carson salutes as the boat leaves the dock.¡Zarpamos! El capitán Carson saluda cuando el bote se aleja del muelle.
- Welcome back, divers! The crew cheers when you climb up the ladder.¡Bienvenidos de vuelta, buzos! El equipo aplaude cuando subes por la escalera.
BooksLibros
Leo the LionfishLeo el pez león
Ages 4 to 9De 4 a 9 años
Leo is a red lionfish with spiky fins and kind eyes, and he is far from home. Join him on a rhyming swim through a Roatan reef.
Leo es un pez león rojo con aletas espinosas y ojos amables, y está lejos de casa. Nada con él, entre rimas, por un arrecife de Roatán.
Who is in it:Quién sale: Leo, Timmy the turtle and the reef friends.Leo, Timmy la tortuga y los amigos del arrecife.
Chad the DiverChad el buzo
Ages 4 to 9De 4 a 9 años
Coming in DecemberPróximamente en diciembre
Chad, helping new young divers explore the underwater world. Come along for a day at the dive shop and out on the boat.
Chad ayuda a los nuevos buzos jóvenes a explorar el mundo submarino. Ven un día a la tienda de buceo y al bote.
Who is in it:Quién sale: Chad and new young divers, and the dive boat crew.Chad, los nuevos buzos jóvenes y la tripulación del bote.
Written by Jordan Griffiths, published by Grifflow Guides (grifflow.com)
Little reef storiesPequeñas historias del arrecife
Short ones for reading together. Tap a title to open it.
Cortas, para leer juntos. Toca un título para abrirla.
Leo and the Floating BagLeo y la bolsa flotanteWith Leo and TimmyCon Leo y Timmy
Leo the lionfish spread his striped fins and drifted over the coral. Next to him, Timmy the sea turtle paddled along, slow and easy.
"Look!" said Timmy. "A big, floaty, see-through thing! Maybe it is a snack."
Leo looked closer. His kind eyes went wide. "Timmy, wait. That is not food. It is a plastic bag."
The bag swayed in the water, soft and wobbly, almost like a jellyfish. Sea turtles can mistake floating plastic for food, and plastic is very bad for their tummies.
"Thank you, Leo," said Timmy. "It looked so real."
"That is the trouble with plastic," said Leo. "It never gets the message that it does not belong here."
Just then a boat shadow slid overhead. Chad the instructor swam down with a mesh bag clipped to his vest. He saw the plastic, gave Leo and Timmy a thumbs up, and scooped the bag up carefully. Up on the boat, it went into the trash bin where it belonged.
Timmy sighed with relief. "Now I can eat my seagrass in peace."
Leo flicked a fin. "And the reef stays tidy."
The next time you visit the beach or the boat, remember Leo's rule. If you see trash, do not let it get to the sea. Pick it up and put it in a bin, so every turtle can have a safe, clean home.
Leo, el pez león, abrió sus aletas rayadas y flotó sobre el coral. A su lado, Timmy, la tortuga marina, nadaba despacio y tranquila.
"¡Mira!", dijo Timmy. "Una cosa grande, flotante y transparente. Quizás es una merienda."
Leo se acercó. Sus ojos amables se abrieron mucho. "Timmy, espera. Eso no es comida. Es una bolsa de plástico."
La bolsa se mecía en el agua, suave y temblorosa, casi como una medusa. Las tortugas marinas pueden confundir el plástico flotante con comida, y el plástico es muy malo para su barriguita.
"Gracias, Leo", dijo Timmy. "Parecía de verdad."
"Ese es el problema del plástico", dijo Leo. "Nunca entiende que no pertenece aquí."
En ese momento, la sombra de un bote pasó por arriba. Chad, el instructor, bajó nadando con una bolsa de malla sujeta al chaleco. Vio el plástico, les hizo una señal de aprobación a Leo y a Timmy, y recogió la bolsa con cuidado. Ya en el bote, la echó al basurero, que es donde debe estar.
Timmy suspiró aliviada. "Ahora puedo comer mi pasto marino en paz."
Leo movió una aleta. "Y el arrecife se queda limpio."
La próxima vez que visites la playa o el bote, recuerda la regla de Leo. Si ves basura, no dejes que llegue al mar. Recógela y ponla en un basurero, para que cada tortuga tenga un hogar limpio y seguro.
Look With Your EyesMira con los ojosWith Chad and LeoCon Chad y Leo
Chad was giving a scuba lesson at the edge of the reef. Three children hovered in a row in their scuba gear, looking down at the reef.
"Look!" whispered a girl named Sofia. "A lionfish!"
Leo hovered under a ledge, his striped fins spread like feathers.
"He is beautiful," said Chad, "and he is also a good teacher. Leo, can you show us?"
Leo turned slowly, so everyone could see the long spines that stood up like a crown. "My spines have venom," he said. "That is how I stay safe. So the rule is: look with your eyes, keep your hands to yourself."
A boy named Marco asked, "Why are there so many of you here?"
Leo blinked. "I am a long way from home. Lionfish come from the Indo-Pacific Ocean, far away. Here in the Caribbean we are invasive, which means we are new, and few animals here hunt us. We eat lots of little reef fish, and that is hard on the reef. It is not my fault, but I want to help."
"That is why trained divers remove lionfish," said Chad. "They use special tools and training. Never try it yourself."
Sofia nodded. "Eyes, not hands."
Leo smiled with his kind eyes. "Exactly. Admire me from a distance, and the reef stays happy."
Chad daba una clase de buceo en la orilla del arrecife. Tres niños flotaban en fila con su equipo de buceo, mirando el arrecife.
"¡Miren!", susurró una niña llamada Sofía. "¡Un pez león!"
Leo flotaba bajo una repisa de coral, con sus aletas rayadas abiertas como plumas.
"Es hermoso", dijo Chad, "y también es un buen maestro. Leo, ¿nos enseñas?"
Leo giró despacio para que todos vieran las espinas largas que se alzaban como una corona. "Mis espinas tienen veneno", dijo. "Así me protejo. Por eso la regla es: mira con los ojos y deja las manos quietas."
Un niño llamado Marco preguntó: "¿Por qué hay tantos como tú aquí?"
Leo parpadeó. "Estoy muy lejos de mi hogar. Los peces león vienen del océano Indo-Pacífico, muy lejos. Aquí en el Caribe somos invasores, o sea, somos nuevos y casi nadie nos caza. Comemos muchos pececitos del arrecife, y eso le hace daño. No es mi culpa, pero quiero ayudar."
"Por eso hay buzos entrenados que sacan peces león", dijo Chad. "Usan herramientas especiales y tienen preparación. Nunca lo intenten ustedes solos."
Sofía asintió. "Ojos sí, manos no."
Leo sonrió con sus ojos amables. "Exacto. Admírame desde lejos y el arrecife estará feliz."
Timmy Takes a NapTimmy toma una siestaWith Timmy and ChadCon Timmy y Chad
Chad pointed his finger into the blue. "Everyone, look. A sea turtle."
Timmy was resting near the sea floor, his olive and amber shell shining in the sunbeams. A little boy named Diego kicked his fins fast, wanting to swim right up to him.
"Wait, Diego," said Chad softly. He lifted his hand, the dive sign for "slow down."
Diego stopped. "Why? I only want to say hello."
"Sea turtles are protected," said Chad. "That means people have rules to keep them safe. And turtles breathe air, just like you. A turtle needs to swim up to the surface whenever it needs a breath. If we crowd him, he might get scared and waste his energy."
"So what do we do?"
"We float. We stay calm and quiet, and we give him space, a few big body lengths away. Then we let him decide."
Diego hovered like a leaf in the water. He counted his breaths. One, two, three, four.
After a while, Timmy yawned, flapped his flippers once, and glided slowly past, close enough for Diego to see his honeycomb face and little gentle smile.
"He picked me!" whispered Diego, later, on the boat.
Chad grinned. "That is what happens when we are patient. The reef shows you more when you give it room."
Chad señaló con el dedo hacia el azul. "Todos, miren. Una tortuga marina."
Timmy descansaba cerca del fondo, con su caparazón verde oliva y ámbar brillando bajo los rayos del sol. Un niño llamado Diego pateó rápido con sus aletas, queriendo nadar hasta él.
"Espera, Diego", dijo Chad en voz baja. Levantó la mano, la señal de buceo para "más despacio".
Diego se detuvo. "¿Por qué? Solo quiero saludarlo."
"Las tortugas marinas están protegidas", dijo Chad. "Eso quiere decir que hay reglas para cuidarlas. Y las tortugas respiran aire, igual que tú. Cada tortuga tiene que subir a la superficie cuando necesita aire. Si la rodeamos, puede asustarse y gastar su energía."
"¿Y qué hacemos?"
"Flotamos. Nos quedamos tranquilos y callados, y le damos espacio, a unos cuantos largos de cuerpo de distancia. Y dejamos que ella decida."
Diego flotó como una hoja en el agua. Contó sus respiraciones. Uno, dos, tres, cuatro.
Después de un rato, Timmy bostezó, movió sus aletas una vez y pasó deslizándose despacio, tan cerca que Diego pudo ver su cara de panal y su sonrisa tierna.
"¡Me eligió a mí!", susurró Diego, ya en el bote.
Chad sonrió. "Eso pasa cuando somos pacientes. El arrecife te muestra más cuando le das espacio."
Written by Jordan Griffiths, published by Grifflow Guides (grifflow.com)
Roatan Reef Dive
Swim the reef and spot the animals. Works on phones and tablets.
Nada por el arrecife y descubre los animales. Funciona en teléfonos y tabletas.
Who is in it:Quién sale: Chad dives with you. Meet the fish as you find them.Chad bucea contigo. Conoce a los peces según los encuentres.
LeoLeo
TimmyTimmy
RayRaya
OctopusPulpo
ParrotfishPez loro
SharkTiburón
Grown-ups: the game does not ask for names, emails or accounts.
Adultos: el juego no pide nombres, correos ni cuentas.
Designed and developed by Grifflow (grifflow.com)
Word search, crossword, scramble and true or false. Play here, or print them from Print and colour.
Sopa de letras, crucigrama, letras revueltas y verdadero o falso. Juega aquí o imprímelos en Imprime y colorea.
Four free printables. Each comes in US Letter and A4, in colour and in black and white.
Cuatro hojas gratis para imprimir. Cada una viene en tamaño Carta (US Letter) y A4, a color y en blanco y negro.
Reef PassportPasaporte del arrecife
A pocket booklet with 17 reef animals to tick off, a stamp for every dive day and a page for reef memories.
Un librito de bolsillo con 17 animales del arrecife para marcar, un sello por cada día de buceo y una página de recuerdos.
Boat BingoBingo del bote
Five Boat Ride cards and five Beach cards. Spot the pelican, the dolphin, the crew and shout Sandy Bay.
Cinco tarjetas para el paseo en bote y cinco para la playa. Encuentra el pelícano, el delfín, la tripulación y grita Sandy Bay.
Beach DetectivesDetectives de playa
A two-page case file with a detective badge, twelve clues to find and an official certificate to sign.
Un expediente de dos páginas con placa de detective, doce pistas para encontrar y un certificado oficial para firmar.
Ask the Instructor cardTarjeta Pregunta al instructor
A one-page card to fill in at home or on the boat. A grown-up sends the question and the best ones get an answer.
Una tarjeta de una página para llenar en casa o en el bote. Un adulto envía la pregunta y las mejores reciben respuesta.
Email the card to SBD Instructors at info@sandybaydivers.com, or hand it in at the dive desk.Envía la tarjeta por correo a SBD Instructors, en info@sandybaydivers.com, o entrégala en el mostrador de buceo.
Real photos from our reefFotos reales de nuestro arrecife
Photos taken by Sandy Bay Divers on Roatán's reefs. Look for these animals on your next dive.
Fotos tomadas por Sandy Bay Divers en los arrecifes de Roatán. Busca estos animales en tu próxima inmersión.
Hawksbill sea turtle over the reefTortuga carey sobre el arrecife
Manta ray gliding through open waterManta raya deslizándose por aguas azules
Grey angelfish beside the reefPez ángel gris junto al arrecife
Cleaner shrimp with purple-banded legsCamarón limpiador con patas rayadas de morado
A crab on a branching coralUn cangrejo sobre un coral ramificado
Colouring pages: 7 to printPáginas para colorear: 7 para imprimir
Pick a page, then download it for Letter or A4 paper. Ask a grown-up to print.Elige una página y descárgala para papel Letter o A4. Pide a un adulto que la imprima.
Please look, do not touch or take, on every reef.
Por favor mira, no toques ni te lleves nada, en ningún arrecife.
What you can try depends on your age and how comfy you are in the water. Every kid stays with a trained professional.
Lo que puedes probar depende de tu edad y de qué tan cómodo estés en el agua. Cada niño está siempre con un profesional capacitado.
-
Under 8Menos de 8
Snorkelling and beach funSnorkel y diversión en la playa
Look down and say hello to the reef! You can play with Leo right here too.
¡Mira hacia abajo y saluda al arrecife! También puedes jugar con Leo aquí mismo.
For grown-upsPara adultos
You can still see the reef from the top, and play on this page with your family.
Todavía puedes ver el arrecife desde la superficie y jugar en esta página con tu familia.
Children from age 4 can join snorkel trips. Each child is different, so we decide with the parents or guardians based on the child's confidence in the water.Los niños desde los 4 años pueden unirse a los snorkel. Cada niño es diferente, así que decidimos junto con los padres o tutores según la confianza del niño en el agua.
-
8+8+
BubblemakerBubblemaker
Breathe underwater for the very first time! Slow in, slow out. A pro stays right beside you.
¡Respira bajo el agua por primera vez! Despacio hacia adentro, despacio hacia afuera. Un profesional se queda a tu lado.
For grown-upsPara adultos
Your first breaths underwater with real scuba gear, in very shallow water in the resort pool, with a PADI professional.
Tus primeras respiraciones bajo el agua con equipo de buceo real, en agua muy poco profunda en la piscina del resort, con un profesional PADI.
Price: $105 USDPrecio: $105 USD
Shallower than 6 ft (2 m). A parent signs the approval and the medical form.Menos de 6 ft (2 m) (6 pies). Un padre firma la autorización y el formulario médico.
Group size: up to 2 children per instructor (1:2).Tamaño de grupo: hasta 2 niños por instructor (1:2).
-
10+10+
Discover Scuba DivingDiscover Scuba Diving
Ready to meet the real reef? Learn a few tricks, then dive with your instructor. It is a try-out, not a test!
¿Listo para conocer el arrecife de verdad? Aprende unos trucos y bucea con tu instructor. ¡Es una prueba, no un examen!
For grown-upsPara adultos
Learn a few basic skills with an instructor in the pool. Then, if the instructor is happy, dive the reef from the boat together. It is a try-out, not a certification.
Aprende unas destrezas básicas con un instructor en la piscina. Luego, si el instructor está de acuerdo, bucean juntos en el arrecife desde el bote. Es una prueba, no una certificación.
Price: $105 USDPrecio: $105 USD
Up to 40 ft (12 m). A parent signs the approval, the medical form and the release.Hasta 40 ft (12 m) (40 pies). Un padre firma la autorización, el formulario médico y el descargo.
Group size: up to 2 children per instructor (1:2).Tamaño de grupo: hasta 2 niños por instructor (1:2).
-
10 to 1410 a 14
Junior Open WaterJunior Open Water
Want to become a real diver? Learn, practise in the pool, then dive the reef. You earn a card that says you are a diver!
¿Quieres ser un buzo de verdad? Aprende, practica en la piscina y bucea en el arrecife. ¡Ganas una tarjeta que dice que eres buzo!
For grown-upsPara adultos
The full course: learning, pool skills and four open water dives. At 15 the card turns into a standard Open Water card.
El curso completo: teoría, destrezas en piscina y cuatro buceos en aguas abiertas. A los 15 la tarjeta se convierte en una Open Water normal.
Price: $415 USD, or $465 USD with e-learning done at homePrecio: $415 USD, o $465 USD con eLearning hecho en casa
40 ft (12 m) at 10 to 11, then 60 ft (18 m) at 12 to 14. At 10 to 11 you dive with a PADI professional or a certified parent or guardian. At 12 to 14, with a certified adult.40 ft (12 m) (40 pies) a los 10 y 11, luego 60 ft (18 m) (60 pies) de 12 a 14. A los 10 y 11 buceas con un profesional PADI o con un padre o tutor certificado. De 12 a 14, con un adulto certificado.
Yes, 10 and 11 year olds can certify with junior depth limits.Sí, niños de 10 y 11 años pueden certificarse con los límites de profundidad junior.
-
12 to 1412 a 14
Junior AdvancedJunior Advanced
Already a Junior diver? Go a little deeper and learn to find your way underwater.
¿Ya eres buzo Junior? Ve un poco más profundo y aprende a orientarte bajo el agua.
For grown-upsPara adultos
Five adventure dives after Junior Open Water, including deep and navigation.
Cinco buceos de aventura después de Junior Open Water, incluyendo profundo y navegación.
Price: $380 USDPrecio: $380 USD
Up to 70 ft (21 m).Hasta 70 ft (21 m) (70 pies).
Adult courses and prices are on our Courses and Price List pages.Los cursos y precios para adultos están en nuestras páginas Courses y Price List. Junior course prices are the same as adult course prices.Los precios de los cursos junior son los mismos que los de adultos.
Plain answers for parents. Short answer first, more underneath. Kids can go back to Leo's Reef.
Respuestas claras para padres. Primero la respuesta corta, debajo más detalle. Los niños pueden volver a Leo's Reef.
What each course involvesQué incluye cada curso
Time frames, ages and dives for every kids program. Each junior course follows the adult course, with kids' depth limits. Adult courses and prices are on our Courses page.Duración, edades y buceos de cada programa para niños. Cada curso junior sigue al curso de adultos, con los límites de profundidad para niños. Los cursos de adultos y sus precios están en nuestra página de Cursos.
All prices in US dollars. Subject to 19% Honduran tax. Reef marine-park fee not included.Todos los precios están en dólares estadounidenses. Sujetos al 19% de impuesto hondureño. La tarifa del parque marino de arrecife no está incluida.
Bubblemaker (pool)Bubblemaker (piscina)
AgesEdades: 8 and up8 años en adelante
Time frameDuración: Half a morningMedia mañana
What it involvesQué incluye: Breathing with real scuba gear in the resort pool, with a PADI professional beside you. Shallower than 6 ft (2 m). No reef dive.Respirar con equipo de buceo real en la piscina del resort, con un profesional PADI a tu lado. Menos de 6 ft (2 m). Sin buceo en el arrecife.
Dives and depthBuceos y profundidad: Pool only, shallower than 6 ft (2 m)Solo piscina, menos de 6 ft (2 m)
PricePrecio: $105 USD$105 USD
CardTarjeta: No certificationSin certificación
Discover Scuba Diving (kids)Discover Scuba Diving (niños)
AgesEdades: 10 and up10 años en adelante
Time frameDuración: Half a dayMedio día
What it involvesQué incluye: Learn basic skills with an instructor in the pool. If the instructor is happy, you dive the reef from the boat together. Like the adult try-out, it does not give a certification.Aprende destrezas básicas con un instructor en la piscina. Si el instructor está de acuerdo, buceas en el arrecife desde el bote con él. Como la prueba de adultos, no da certificación.
Dives and depthBuceos y profundidad: One shallow reef dive, up to 40 ft (12 m)Un buceo poco profundo en el arrecife, hasta 40 ft (12 m)
PricePrecio: $105 USD$105 USD
CardTarjeta: No certification (a try-out)Sin certificación (es una prueba)
Junior Open Water DiverJunior Open Water Diver
AgesEdades: 10 to 1410 a 14 años
Time frameDuración: 3 days with eLearning done at home first. Without eLearning, 4 days minimum.3 días con el eLearning hecho en casa antes. Sin eLearning, mínimo 4 días.
What it involvesQué incluye: With eLearning. Day 1: class and a first dive. Day 2: confined shallow water and a dive. Day 3: prep and two dives. You learn skills in the pool first, then practise them in the open water. Without eLearning, 4 days: Day 1: classroom, confined pool and a dive. Day 2: theory, confined pool and a dive. Day 3: theory and a dive. Day 4: theory and a dive.Con eLearning. Día 1: clase y un primer buceo. Día 2: agua poco profunda y un buceo. Día 3: preparación y dos buceos. Primero aprendes destrezas en la piscina y luego las practicas en aguas abiertas. Sin eLearning, 4 días: Día 1: aula, piscina confinada y un buceo. Día 2: teoría, piscina confinada y un buceo. Día 3: teoría y un buceo. Día 4: teoría y un buceo.
Dives and depthBuceos y profundidad: 4 open water dives. 40 ft (12 m) at ages 10 and 11, 60 ft (18 m) at 12 to 14.4 buceos en aguas abiertas. 40 ft (12 m) a los 10 y 11 años, 60 ft (18 m) a los 12 a 14.
PricePrecio: $415 USD, or $465 USD with eLearning$415 USD, o $465 USD con eLearning
CardTarjeta: Junior Open Water card. At 15 it turns into a standard Open Water card.Tarjeta Junior Open Water. A los 15 se convierte en una tarjeta Open Water normal.
Junior Advanced Open WaterJunior Advanced Open Water
AgesEdades: 12 to 14. Adult rating from 15, with no junior depth limit12 a 14 años. Clasificación de adulto a partir de los 15, sin límite de profundidad junior
Time frameDuración: 2 days2 días
What it involvesQué incluye: Five adventure dives after Junior Open Water, including deep and navigation. Day 1: briefing, then dives at 9:00, 11:00 and 1:30 pm. Day 2: dives at 9:00 and 11:00.Cinco buceos de aventura después de Junior Open Water, incluido profundo y navegación. Día 1: briefing y buceos a las 9:00, 11:00 y 1:30 pm. Día 2: buceos a las 9:00 y 11:00.
Dives and depthBuceos y profundidad: 5 adventure dives. Up to 70 ft (21 m), only after this course.5 buceos de aventura. Hasta 70 ft (21 m), solo después de este curso.
PricePrecio: $380 USD$380 USD
CardTarjeta: Junior Advanced card. Needs a Junior Open Water card (or Open Water).Tarjeta Junior Advanced. Necesita tarjeta Junior Open Water (u Open Water).
Every program needs a parent or guardian to sign the forms. See Safety and forms below.Cada programa necesita que un padre o tutor firme los formularios. Vea Seguridad y formularios más abajo.
Ages and depthEdades y profundidad
How old does my child have to be?¿Qué edad debe tener mi hijo?
From 8 for a first try, 10 for a real dive.Desde los 8 para una primera prueba, 10 para un buceo de verdad.
PADI sets 8 as the minimum for Bubblemaker, which is a shallow experience. Discover Scuba Diving on the reef and Junior Open Water start at 10. PADI fija 8 años como mínimo para Bubblemaker, que es una experiencia en aguas poco profundas. Discover Scuba Diving en el arrecife y Junior Open Water empiezan a los 10.
How deep can children go?¿Qué profundidad pueden alcanzar los niños?
6 ft (2 m) at age 8, 40 ft (12 m) at ages 10 and 11, 60 ft (18 m) at 12 to 14.6 ft (2 m) a los 8 años, 40 ft (12 m) a los 10 y 11, 60 ft (18 m) de 12 a 14.
Juniors 12 and older can reach 70 ft (21 m) only after Junior Advanced Open Water. Our instructors may choose shallower on the day.Los juniors de 12 años o más pueden llegar a 70 ft (21 m) solo después de Junior Advanced Open Water. Nuestros instructores pueden elegir menos profundidad ese día.
How long does it take?¿Cuánto tiempo toma?
A try-out takes about half a day. A junior course takes several days.Una prueba toma cerca de medio día. Un curso junior toma varios días.
Junior Open Water has learning, pool skills and four open water dives, and the eLearning part can often be done at home before you arrive. Times: 3 days with eLearning done at home, or 4 days at least without it.Duración: 3 días con eLearning hecho en casa, o al menos 4 días sin eLearning.Junior Open Water incluye teoría, destrezas en piscina y cuatro buceos en aguas abiertas, y la parte de eLearning muchas veces se puede hacer en casa antes de llegar. Times: 3 days with eLearning done at home, or 4 days at least without it.Duración: 3 días con eLearning hecho en casa, o al menos 4 días sin eLearning.
Safety and formsSeguridad y formularios
Is it safe?¿Es seguro?
Diving has real risks. We manage them with limits and close supervision.Bucear tiene riesgos reales. Los manejamos con límites y supervisión cercana.
Children dive with a PADI professional or a certified adult, to depth limits set by PADI, in small groups. Instructors check each child for readiness and can stop at any time. Risks cannot be removed completely, and we will talk them through with you before you book. For junior-rated experiences, the maximum is 1 professional to 2 children.En experiencias para juniors, el máximo es 1 profesional por cada 2 niños.Los niños bucean con un profesional PADI o un adulto certificado, con los límites de profundidad que fija PADI, en grupos pequeños. Los instructores revisan que cada niño esté listo y pueden parar en cualquier momento. Los riesgos no se pueden eliminar por completo y los hablaremos con usted antes de reservar. For junior-rated experiences, the maximum is 1 professional to 2 children.En experiencias para juniors, el máximo es 1 profesional por cada 2 niños.
Does my child need a medical check?¿Mi hijo necesita revisión médica?
A health questionnaire first, and a doctor if any answer is yes.Primero un cuestionario de salud y un médico si alguna respuesta es sí.
A parent or guardian completes and signs the PADI Medical Statement. If any answer is yes, or you are not sure, a doctor must review it before diving. A yes does not automatically mean no. It means the doctor decides.Un padre o tutor completa y firma el Cuestionario Médico de PADI. Si alguna respuesta es sí, o si no está seguro, un médico debe revisarlo antes de bucear. Un sí no significa automáticamente que no. Significa que decide el médico.
Does a parent need to sign anything?¿Un padre debe firmar algo?
Yes. A parent or guardian signs everything.Sí. Un padre o tutor firma todo.
For anyone under 18, a parent or guardian approves the program and signs the medical questionnaire and release forms. You can sign online before you arrive, or on site. Para cualquier menor de 18 años, un padre o tutor aprueba el programa y firma el cuestionario médico y los formularios de descargo. Puede firmar en línea antes de llegar, o en el sitio.
Your family on the daySu familia en el día
What if my child is nervous?¿Y si mi hijo está nervioso?
That is normal, and there is no pressure.Es normal y no hay presión.
We start in shallow water and go at your child's pace. If a child is not comfortable, we stop and offer snorkelling or another day. If we have to cancel a dive or course because of weather or another event beyond our control, we will reschedule it or refund the unused part. Course prepayments are otherwise non-refundable.Si tenemos que cancelar una inmersión o un curso por el clima u otro evento fuera de nuestro control, lo reprogramamos o le devolvemos la parte no utilizada. Los prepagos de los cursos no son reembolsables en otros casos.Empezamos en aguas poco profundas y vamos al ritmo de su hijo. Si un niño no se siente cómodo, paramos y ofrecemos snorkel u otro día. If we have to cancel a dive or course because of weather or another event beyond our control, we will reschedule it or refund the unused part. Course prepayments are otherwise non-refundable.Si tenemos que cancelar una inmersión o un curso por el clima u otro evento fuera de nuestro control, lo reprogramamos o le devolvemos la parte no utilizada. Los prepagos de los cursos no son reembolsables en otros casos.
Can parents dive while the kids do an activity?¿Pueden los padres bucear mientras los niños hacen una actividad?
Only if a qualified adult is responsible for the children.Solo si un adulto calificado es responsable de los niños.
Children should be with a parent or guardian, or booked into a program where the instructor is responsible for them. This page is for families to enjoy together, before and after the day on the water.
What should we bring?¿Qué debemos traer?
Swimwear, a towel, sun protection and the signed forms.Ropa de baño, toalla, protección solar y los formularios firmados.
A hat and a rash guard or light shirt help, and a reef-safe approach to sun protection is better for the coral. Bring the signed medical form and ID. Yes, child sizes of mask, fins and wetsuit are available.Sí, hay tallas infantiles de máscara, aletas y traje.Un sombrero y una camiseta de licra o ligera ayudan, y un protector solar seguro para el arrecife es mejor para el coral. Traiga el formulario médico firmado y su identificación. Yes, child sizes of mask, fins and wetsuit are available.Sí, hay tallas infantiles de máscara, aletas y traje.
What languages do you teach in?¿En qué idiomas enseñan?
English and Spanish.Inglés y español.
All staff can teach children in English and Spanish.Todo el personal puede enseñar a niños en inglés y español. All staff can teach children in English and Spanish.Todo el personal puede enseñar a niños en inglés y español.
BookReservar
Tell us who is coming and how old everyone is, and we will help plan the days.
Cuéntenos quiénes vienen y qué edad tiene cada uno, y le ayudamos a planear los días.
Book with usReservar con nosotros
ContactContacto
- EmailCorreo
- info@sandybaydivers.com
- WebsiteSitio web
- sandybaydivers.com
- BookingReservas
- booking.sandybaydivers.com
- WhereDónde
- Sandy Bay, Roatan, Honduras. PADI 5 Star Resort.
Privacy for this pagePrivacidad de esta página
No accounts, and no logins for children. We never ask children for their name, photo or uploads. A parent or guardian sends any question. We show a child's name or photo only with a parent's written permission.
Sin cuentas y sin inicios de sesión para niños. Nunca pedimos a los niños su nombre, foto ni archivos. Un padre o tutor envía cualquier pregunta. Mostramos el nombre o la foto de un niño solo con permiso escrito de un padre o tutor.
